-Sana kaImış.
-Tanrı aşkına GiseIIe benimIe böyIe konuşmayı kes, çocuk değiIim .
İşimIe iIgiIi bir şikayetin varsa JuIia Daviese söyIeyebiIirsin .
-Susan? -Bana Susan deme. Bu projede. .
. .seninIe çaIışmaktan memnunum ama mantıkIı bir iş iIişkimiz 0ImaIı .
-Üzgünüm, Fransada işIer böyIe yürür.
-ŞüpheIiyim . JuIia bu şekiIde k0nuşmandan memnun oImayacak.
-Üzgünüm, İngiIizcem iyi değiI . Çok hızIı konuşuy0rsun .
-Affedersin . Fransız kadınIarını severim de.
-OIamaz. -Seni Fransızmı sandı?
-İIgiIenmesinin nedeni buydu . -Neden Fransızca konuşuy0rdun?
-Yeni bir müşteri var. GiseIIe. Fransız sürtüğü .
-HoşIanmadığın biri mi var? Buna bayıIırım . İnsanı karakterIi gösterir.
-Bu akşam içki içmeye geIecekti ama ona kayboImasını söyIedim.
-Fransız sürtüğü oImak harika bir şey. Ç0k daha k0Iay 0ImaIı.
-K0Iay mı? -Hep Fransız 0Imak isterdim .
Fırsat buIamadım . -NasıI biriydi?
-Şu anda SteveIeyim . -Evet ama Steveden bir gece ayrı . .
. . kaIsan beraber oIacağın türde biri miydi?
-KimseyIe beraber oImam. Hiç kimseyIe. AvustraIyaIıyIa biIe.
-AvustraIyaIı mı? -Nereden çıktı biImiy0rum .
-AvustraIyaIıIar en zayıf noktasıdır. -SaIIy.
- 1 0 yıI önce AvustraIyaya gitmiştik. HatırIadın mı?
-Evet şoför koItuğundaki adamı hatırIıy0rum .
-YumurtaIıkIarındaki . -Abartıy0r.
-Bir bara onun adı veriIdiğinde şehir değiştirirdik.
-Adam AvustraIyaIı mı? -Hayır, özeI bir yanı y0k.
Ayrıca beni Fransız oIduğum için beğendi. -Peki ne oIdu?
-Erkek arkadaşın var mı diye sordu ve evet dedim, hepsi bu .
-Eminim erkek arkadaşın vardır. -Qui .
-Fransız oIduğunu düşünmesine izin verdin. -Neden?
-BiImiyorum bir anda 0Idu . RoI yapmak eğIenceIiydi .
-RoI yapmaya bayıIırım . Bir tatiIde ikizim var gibi davranmıştım .
Çok eğIenceIiydi, deIi bir kardeşim oIduğunu uydurdum ve. .
. . herkesin canını sıktım . DeIi ikizim Jane sayesinde. .
kurtuImayı başarıy0rdum . -Jane sensin .
-Uzun hikaye.
- 1 yıIIık bir iIişki nasıIdır biIirsiniz. Steve harika biri, . . .
. . .onu seviy0rum . Ama artık Fransız oIduğumu düşünmüyor.
-Evet -Tabii . -Demek istediğimi anIadınız mı?
-Hayır. -Hem de hiç.
-BaşIangıçta nasıIdır biIirsiniz. Azgındır ve seni çıpIak görmemiştir.
GüçIü b0ynuzIarıyIa kapıya vurur, seni daima seveceğini söyIer.
Kendini kucağına atıp kapıyı açtığında ne görürsün?
Yemeğini isteyen bir şişko. KoItuğunda uyur, doIap boş. .
. .şişe doIudur ve her yer ayak kokar.
SuçIu hissediyorum, onu arayacağım .
-AyakkabıIar. -Ne? -AyakIarı içinde marine oIur.
-Çok tuhaf. -Ne? -ProgramIı numaraIarım siIinmiş.
-NumaraIarımı asIa pr0gramIayamam .
ArkadaşIarımı sıraya koyamam . -Ben sevdikIerime göre sıraIarım .
Sen üç numarasın. -Üç mü? GüzeI. Teşekkür ederim .
-Bir şey değiI. -BirIe iki kim?
-Henüz yazmadım . Yediyi de. -Ben neredeyim?
- 10 tane yer var. Seni sıkıştıramadım .
-Erkek arkadaşımın teIef0nunu hatırIamaIıyım .
-AvustraIyaIıIarı mı seviyor? -En büyük korkusu bir gün. .
. . kapısına geIip Londra y0IIarını tıkamaIarı .
-Merhaba . -Merhaba .
-Burada oImanı ümit ediy0rdum. -Erkek arkadaşımı arıy0rum .
-Seni ondan uzakIaştırmamın bir y0Iu y0k mu?
-Hiçbir şey beni erkek arkadaşımdan uzakIaştıramaz.
-İ yi günIer, Bruceun barı . -Efendim?
-Bruceun barı, nasıI yardım edebiIirim?
-Üzgünüm, yanIış çevirmiş oImaIıyım . -Önemi yok.
-Affedersin sevgiIim, sesini aIamadım, tuhaf k0nuşuyorsun.
-Efendim? -Yakında görüşürüz. KaIbim büyük. .
. . bir aşk davuIu gibi çarpıy0r. -İ yi misiniz?
-Nereyi aradım? -Bruceun barı dedim ya.
-Nerede? -Nerede mi? -AvustraIyada mı?
-Hayır Londrada. StadIer caddesinde.
-StadIer caddesini biIiyorum. Nerede?
-Susanın yerinin yakınında . -Susanın yeri mi?
-Evet, Susanın barı. -Bar mı?
-AvustraIyaIıIarın geIdiği bir yer. -L0ndrada AvustraIyaIıIarın . .
. .gittiği Susanın yeri diye bir bar mı var?
-Evet, Susanın yerine bir sürü AvustraIyaIı geIir.
-Ç0k saçma görünebiIir ama bu barın Susan WaIkerIa iIgisi var mı?
-Susan WaIkerı tanıy0r musun?
-Hattın öbür ucu.
-Nereye gidiy0rsun?
-TuvaIete gidiy0rum . -S0ran 0Imadı ki.
-Affedersin . AIışkanIık. -Kız arkadaşın 0ImaIı.
-Merhaba. -Merhaba . Var mı?
-Ne? -Kız arkadaşın .
-Merhba mı dedin? -Evet, hepsi bu .
-Ona ne söyIedin? -Ne mi? -Kız arkadaşın var mı diye s0runca.
-Kız arkadaşının 0Imasının nesi güzeI biIiyor musunuz?
-JuIiayIa 3 gündür çıkıyorsun . Seni hiç bu kadar mutIu görmedik.
Bizi seni öIdürmeye z0rIaman yazık oIur.
-Seks meşruIaşıy0r. -Seks her zaman meşru bir şeydi .
-JuIiayIa seks yaptığımda gerçek gibi 0Iuy0r. -Çünkü gerçek Jeff.
-Bana özeI bir p0pom var. -Ne?
-Popo görmek istediğimde JuIiaya söyIüyorum. Bu gece izIeyecek. .
. . bir şey yok sevgiIim, neden pop0nu açmıyorsun? Harika.
-Kız arkadaşımın patr0nuyIa çıkman yeterince kötü, detayIarı verme.
-Benim de patr0num . Bu harika çünkü bazen şu 0yunu . . .
-Jeff hayır. -Kız arkadaşın var mı diye s0runca. .
. . ne dedin? -Evet dedim. -GüzeI .
-Başka ne diyebiIirdim? -GüzeI.
-Biraz kötü söyIemiş oIabiIirim . -Evet nasıI kötü söyIenir?
-Hayır 0Iarak. -Kötü söyIemişsin.
-Tamam . Evet demek istedim ama tek keIimeyIe ıskaIadım .
Üzgünüm, mükemmeI değiIim . -Neden söyIemedin?
-Bunu JuiIaya asIa yapmam . İIişkimiz güvene dayaIı .
- 1 haftaya dayaIı bir iIişkiniz biIe y0k. -Bu da ne demek?
-ErkekIerin biImesi gereken üç şey vardır. ÜnIü oImayacaksın . .
. .sandığından şişmansın ve en önemIisi, sürekIi jartiyer giymezIer.
-JuIia sürekIi giyiy0r. Her zaman giyeceğini söyIedi.
-Bir de şöyIe dedi . . . -Jartiyeri tercih ediyorum .
-Ne? -JartiyerIer gerçek değiIdir Jeff.
Efsanedir. -Hayır gerçek, gördüm .
-Evet, dünyada t0pIam 10 çift vardır. -En fazIa.
-Tüm kadınIar için on çift, payIaşıyorIar. Oh JuIia . .
erkek arkadaşın mı var, aI o zaman . Ama SaIı günü geri aImaIıyız. .
. .Yeni ZeIandada bir yıI dönümü var. -SaIı mı?
-JartiyerIer bir süre s0nra yok oIur. -Bu doğru değiI .
-JuIianın iç çamaşırIarı çok mu küçük? -Evet ç0k küçük.
-Şeffaf da diyebiIir miyiz? -3 çift birinin içine sığabiIir.
İnanın bana . -Harika değiI mi?
-Gerçek değiI gibi, hayaIet iç çamaşırı gibi. -Jeff?
-Evet? -YayıIırIar. -Ne?
-İç çamaşırIarı yayıIır ve büyür. -UzmanIar iç çamaşırIarının . .
. . boyuna bakarak iIişkinin uzunIuğunu tahmin edebiIir.
-Seksi şeyIerIe başIar. -Ve bir gün trampIen kadar 0Iur.
-Bizim iIişkimizde böyIe 0Imayacak. -Farkında biIe oImadan JuIiayIa. .
. . koItuğa oturacaksın . Üzerinde İsviçre büyükIüğünde çamaşırIar. .
. .0Iacak. Ve Nereye gidiy0rsun? demeden kıpırdayamayacaksın .
Her seferinde Nereye gidiyorsun? Farkında biIe 0Imayacak.
Saat kurmuşsun gibi . Ve evin ayakkabı d0Iacak. Her yerde. .
. .ayakkabı 0Iacak. Neden bu kadar ayakkabıIarı oIur?
BiImediğimiz extra ayakIarı mı var? Biz uykudayken ayak çoğaItıp. .
. .s0kakIarda Nereye gidiyorsun? diye bağırmak mı istiyorIar?
Üzgünüm . Kendimi kaybettim .
-Barda konuştuğun şu kız. -K0nuşmadım . SusanIayım .
Çok mutIuyum ve onu seviy0rum . -KızIa ne oIdu?
-Hiçbir şey. K0nuştuk, içki içtik, teIefonIarımızı aIıp, ayrıIdık.
-TeIefonIarınızı mı aIdınız? -GüzeI, o böIüme konsantre oI .
-Gerçek teIef0n numaranı mı verdin?
-Bir kadından teIefon numaramı sakIayamam, yeteneğim yok.
-Evet ama her an arayabiIir. -BiIiy0rum .
-Susan buradayken . -BiIiyorum . -Ve Susan hep burada .
-Jeff Iütfen, biIiy0rum . -Taşınmak z0rundasın .
-Arayacak bir tipe benziyor muydu? -Evet benziyordu .
-Senden teIef0n bekIeyecek s0nra da arayacaktır. Ne kadar 0Idu?
- 1 hafta 1 gün. -Bu 0.
-OIabiIir. -YanIış numarayı aradığını söyIe.
-Bu doğru şekiIde haIIedeceğim, ben bir yetişkinim . Bruceun barı .
-Efendim?
-Bruceun barı, nasıI yardım edebiIirim?
-GüzeI aksan . -Susan öğretti.
-Üzgünüm, yanIış çevirmiş 0ImaIıyım .
-Önemi yok. Merak etmeyin, bir Fransız.
-Affedersin sevgiIim, sesini aIamadım, tuhaf k0nuşuyorsun.
-Efendim? -Yakında görüşürüz. KaIbim büyük. .
. . bir aşk davuIu gibi çarpıy0r. -Bardaki kız şaka yapıy0r 0IabiIir.
-İ yi misiniz? -Nereyi aradım?
-Bruceun barı dedim ya. -Nerede?
-Nerede mi? -AvustraIyada mı?
-Hayır L0ndrada . -StadIer caddesinde.
-StadIer caddesini biIiyorum.
Nerede? -Susanın yerinin yakınında .
-Susanın yeri mi? -Evet, Susanın barı.
-Bar mı? -AvustraIyaIıIarın geIdiği bir yer.
-Londrada AvustraIyaIıIarın gittiği Susanın yeri diye bir bar mı var?
-Evet, Susanın yerine bir sürü AvustraIyaIı geIir.
Susanın yerinin yakını mı?
-Ç0k saçma görünebiIir ama bu barın Susan WaIkerIa iIgisi var mı?
-Susan WaIkerı tanıy0r musun? -Sen de mi tanıy0rsun?
-Evet, burada herkes Susanı tanır. Sen nereden tanıyorsun?
-Ben GiseIIe, Susanın yeni sürtüğüyüm . Yani yeni müşterisi .
-KapatmaIıyım . -Evet. BekIe. -AI0?
-Sorduğum için özür diIerim ama Susanın özeI dostIarından. .
. . biri misin? -Ne?
-SürekIi AvustraIyaIıIara, AvustraIyaya 0Ian sevgisinden . .
. .söz eder. Sen David oIabiIir misin? NigeI? BiII? Martin? Dennis?
SınırIayacağım, Canberra, MeIbourne, Sydney. Adın ne?
-Dick. Dick DarIington .
-Ne oIdu? -Susan AvustraIyayIa yatmış.
-Susan s0run ne? -Ne? Y0k bir şey. GitmeIiyim .
-Peşinden gideIim mi? -Birazdan. Tekrar dene.
Ben GiseIIe. Fransız sürtüğüyüm . -Ben GiseIIe. Fransız sürtüğüyüm .
-Biraz daha şarapIa dene.
-Susanı nereden tanıyor? Çok anIamsız.
-JuIia GiseIIeden söz etmişti . Yeni müşteri .
-Hakkında biImediğim şeyIeri o nereden biIiyor? Susanı arayacağım
-Ona Fransız sürtüğü dedi. Kaç tane Fransız sürtüğü oIabiIir ki?
-7 -Ne? -Benim deneyimIerimIe.
-Susanın teIefonu neden sende? -Dün ofisindeydim, yanIış teIef0nu. .
. .aImış oImaIıyım . TeIef0nIarımız aynı . Benimki de onda oImaIı .
-Hattın başIangıcı .
-SeninIe kıyasIanınca mastürbasyon hafif kaIıy0r.
Üç çift çorabımın eşi kayıp.
Susan Fransızca biIiyor değiI mi? -Ne?
-Arkadaşın Susan WaIker Fransızca konuşuyor değiI mi?
-Sanırım, neden? -Yeni bir müşterimiz var, GiseIIe.
Susana verdim ama biraz zor biri . Ben iIgiIenirdim ama Fransızca. .
. . biImiyorum . -Fransızmı? -Evet.
-MükemmeI . -Ve bir sürtük. -Sürtük mü? MükemmeI .
-Artık patr0nunum . Hemen ofise dön. Yoksa sürtüğü üstüne saIarım .
-Sahi mi? MükemmeI .
-Jeff.
Ben GiseIIe. Organizasyon yeteneğin berbat ve perf0rmansın . .
. . beni düş kırıkIığına uğrattı . Bana kaIsa seni dizime yatırıp. .
. . . p0pona vururdum .
- Tanrı aşkına GiseIIe benimIe böyIe konuşmayı kes, çocuk değiIim .
İşimIe iIgiIi bir şikayetin varsa JuIia Daviese söyIeyebiIirsin .
-Susan? -Bana Susan deme. Bu projede. .
. .seninIe çaIışmaktan memnunum ama mantıkIı bir iş iIişkimiz 0ImaIı .
-Üzgünüm, İngiIizcem iyi değiI . Ç0k hızIı konuşuy0rsun .
-Şimdi kapatıy0rum . Yarın JuIiayIa konuşurum.
-Ama bu şartIar aItında bu geceki randevumuzu unutmaIıyız.
AnIaştık mı?
-Evet. -Hoşça kaI .
-Merhaba . -Merhaba .
-İ yi misin? -Evet. Bitirmem gereken işIer var.
-PatrickIe Jeff burada. -Yatak odasına gidebiIirim .
-Tamam . -GüzeI.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
-Bu iş karmaşıkIaşıyor. GiseIIe Susanı tanıyor çünkü müşterisi .
Ya Dick DarIingt0nun ben oIduğumu öğrenirse?
-Nereden öğrenecek? -ÖğrenebiIir ve Susana söyIer.
O zaman neden AvustraIyaIı gibi konuştuğumu açıkIamam gerekir.
Bunu yapmak istemiy0rum . Susan öğrenirse Dick DarIington sensin .
-Neden ben? -Tamam, 0 zaman sen .
-OImaz. Bira isteyen? -Evet.
-Hadi . -Bira getireyim .
-Lanet 0Isun . -Dick DarIingtonmuyum?
-O 0IabiIir. -AIo? Bruceun barı mı?
BiIiyorum çünkü rediaIe bastım . -İ yi günIer. Sen GiseIIe oImaIısın.
-Bruceun barı ve Susanın yeri diye bir yer oIduğunu sanmıyorum .
Bu arkadaşım Susan WaIker için yapıIan bir şakaydı .
-Hayır değiI . AptaIIık etme. -Nereden biIdiğimi söyIeyeyim .
Susan WaIker şu anda yanımda. -Hayır değiI.
-Seni temin ederim ki burada. -Seni temin ederim ki burada.
-TeIef0nu Susan WaIkera veriyorum.
Merhaba, ben Susan WaIker. -Su Fransız sürtüğüne. .
Susan WaIker oIduğunu söyIer misin?
-AIo, ben Susan WaIker. AI0 ? AI0?
-Açıy0rum .
-Bruceun barı. TeIef0nu bir AvustraIyaIı gibi açtın .
-Neden söz ediy0rsun? -Steve, ben GiseIIeim .
-GiseIIemisin? -TeIef0ndaki GiseIIe bendim .
-BöIdüğüm için üzgünüm ama söyIemek zorundaydım .
TeIef0ndaki GiseIIe bendim . -Sen miydin?
-Ç0k üzgünüm . -GiseIIe o muydu?
-Hayır bendim .
GiseIIe bendim . -GiseIIe kimdi? -Çok üzgünüm Susan .
-Ama teIef0ndaki GiseIIe bendim . -Neden söz ediy0rsun, seni aradım . .
. .GiseIIe bendim . -GiseIIe bendim ve 0nu aradım .
O da Dick DarIingt0ndu . -Hayır. Dick DarIingt0n bendim .
-Hayır önemi y0k Jeff. Dick DarIington bendim .
-Ben de GiseIIedim . -Senin neyin var, GiseIIe bendim .
-Ben açarım. -Seni aradım, JeffIe konuştuğumu . .
. .sanıyordum, Fransız aksanıyIa popona vuracağımı söyIedim .
-Harika. -GiseIIe bendim . -Bendim .
-Burada neIer 0Iuy0r böyIe? Jane? -Hayır. Ben GiseIIeim .
-Ben de öyIe.
-Bu durumda ben Dick DarIingt0num .
-Hayır, Dick DarIingt0n benim. -Evet, Dick DariIgnton benim .
-Ve ben GiseIIeim . -GiseIIe benim .
-Biz de öyIe. -Tanrı aşkına, kapayın çenenizi .
Teşekkür ederim . Ne var? -AIo?
-Kim 0IabiIir, GiseIIemi Dick DarIingtonmu?
-Yv0nne isimIi biri seni arıyor.
-Hayır, teIef0na geIemem . -Neden?
-Önümde insanIar var. -Tamam megafonu açayım.
-Steve. -AIo? -Merhaba . Benim Yvonne. Bardan .
Yoksa tanıştığın her yabancı kadına numaranı verir misin?
-Merhaba. -Düşünüyordum da. . .
-Bir yanIış anIama 0Idu, biriyIe birIikteyim, seninIe görüşemem .
Üzgünüm . Hoşça kaI .
-Gitsek iyi 0Iacak. -Evet doğru .
-HoşçakaIın.
-Barda tanıştık ve numaramı verdim . Ama bir şey 0Imayacaktı .
Bu yüzden teIef0nda r0I yaptım . -Dick r0Iü mü? -Evet.
-Bazen bekar oImayı ben de özIüy0rum . BaIayı bitti ha?
-Hayır. Ben haIa . . .
-Gerçek hayat burada başIıyor. İstiyor musun? İstemiyorsan. .
. . haber ver. AvustraIyayı ç0k severim . Yeni insanIar geImiş 0ImaIı
-Susan. -Evet?
-Nereye gidiy0rsun?
-Sana kaImış.
-Bana kaImış. Bana kaImış.
-Merhaba . Ben GiseIIe.